Только что... Принесли документы иностранца, который работает в России, на Сахалине. Надо ему кое-что оформить - документы заполнены на русском. Все бы ничего, НО:
ФИО - Хулио Хернандес
Профессия - Эрекшион Форемэн
ЗЫ "Erection foreman" в переводе прораб :))