Ненавижу онлайн-переводчикиНенавижу онлайн-переводчики

Ненавижу онлайн-переводчики!!!Сегодня получил от девушки смс на испанском (учится на лингвистике), и решил вые...нуться. Нашел в сети онлайн-переводчик. Написал фразу "Я скучаю по тебе", перевел, набрал послал. Через пару минут, одолели сомнения, дай думаю проверю - правильный ли текст. Пробую самым простым способом, ту же фразу в переводчик и режим испано-русский. Оказалось я ей написал что-то вроде "ты мне надоела"...... Довые...вался называется :((