Из сети:
Это произошло с моей учительницей по английскому, только что из института и сама, кстати, довольно ничего. Покупает она в ларьке сигареты (More) и, значит, говорит по всем правилам английской транскрипции:
- Дайте мне сигареты "Мо".
- Мо?
- Ну, вот же. Показывает.
- Девушка, эти сигареты называются "Море".