Анекдоты про ... Самые смешные анекдоты ТОП-100 лучших анекдотов
Имя:
Пароль:
 
 
Сделать стартовой | В избранное
Самые смешные анекдоты  Анекдоты
Высказывания великих людей  Высказывания великих людей


Гороскоп сегодня  Гороскоп сегодня


Уважаемые посетители, предлагаем вам оценить наш обновленный дизайн. Теперь он работает еще быстрее и его удобно смотреть с Ваших мобильных устройств.

Перейти на анекдоты в новом дизайне

Анекдот про Англию


Мне нравится!

Как-то не очень...
НЕ МОЁ:

Перевод пословиц
У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит: "Клин клином вышибают", но слово like имеет главное значение "нравиться, любить", а cure - "лекарство". Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: "Любить, лечиться и снова любить!"

Анекдот в рубриках: Анекдоты про Англию, Анекдоты про студентов

Анекдот опубликовал "Bolez"  [2013-12-06 в 06:26]  Рейтинг: +7, оценило: 58

Рассказать анекдот друзьям на:



еще анекдот




 


 
  Случайный анекдот
Купил фантастику - Булычев и некто В. Малов под одной обложкой. И у Малова наткнулся на дивную фразу:
"Сферическая... оболочка сооружения в длину имела не больше трех метров, не больше полутора в ширину и в высоту лишь полметра. "
Представили сферу?...
  Реклама


Великие люди, афоризмы
Powered by «Сristal-dev»
2000-2020